Heute Morgen habe ich auf 2 verschiedenen Rechner (1 Rechner mit Windows XP Prof. 32 Bit und einem Rechner mit Windows 7 64 Bit) die Tortoise SVN Version 1.6.9.19725 mit der Version 1.6.10.19898 aktualisiert.
Nachdem die Installation/Update abgeschlossen war und die Rechner neu gestartet wurden, waren sowohl auf der XP (32 Bit Installation) als auch auf der Windows 7 (64 Bit Version) Maschine das gesamte Kontextmenü sowie die Overlay Grafiken von Tortoise SVN verschwunden.
Meine Begeisterung stieg natürlich ins unermessliche 
Das Problem konnte aber sehr einfach dadurch behoben werden, indem man die Installation noch einmal startet und den Button Repair betätigt.
Exakt die gleichen Erfahrungen habe ich gestern nach dem Update auch gemacht.
Genau das gleiche steht auch auf der Tortoise Download Seite unter "Important Notice"
Danke für den Hinweis.
Leider findet man den Hinweis nicht so einfach über Google. Oder besser gesagt, ich habe Ihn nicht über Google gefunden.